Winnetou I auf bayrisch

Zusatztext

Ein skurriles Projekt? Nein, eher spaßig und kurzweilig!
Der edelste aller Indianer ist wohl Karl Mays Apatschenhäuptling Winnetou, von dem der niederbayerische Kabarettist, Moderator und Buchautor "Der Fälscher" Wolfgang "Woife" Berger seit seiner Kindheit begeistert ist. Und so will Berger die Geschichte seines Helden mal auf Bayrisch erzählen und hat kurzerhand den ersten Band des WINNETOU in eine gekürzte 90-Minuten-Version 'übersetzt'. Zur Aufführung und Aufnahme gesellte sich Countrysänger Matthias M. alias Matt Daniels, der seit 2004 bei den Süddeutschen Karl May-Festspielen in Dasing die Rolle des Winnetou perfekt verkörpert.
Nun als Hörbuch und auf der Bühne: WINNETOU I auf Bayrisch. Wie war das nochmal, wie wurden Winnetou und Old Shatterhand eigentlich Blutsbrüder? Hier wird aus "Hugh" ein bayrisches "Habedere".

Autorenportrait

Wolfgang "Woife"Berger wurde 1971 als ältestes von dreiKindern im niederbayrischen Simbach am Inn geboren. SeineEltern sind heute die größten Fans ihres kreativen "Buben". Dieniederbayrische Heimat wollte er nie verlassen, er ist sozusagenein "Vollblut-Niederbayer".Im Jahr 1991 fand er seinen Weg zum Musikkabarett, wo er als"der Fälscher", auf die Bühne steht. Woife veröffentlichte bisdato acht Film-DVDs und vierzehn Audio-CDs. In zweiverschiedenen Kolumnen veröffentlichte man seine Texte. Beiseinem erstes Werk als Autor "Gedichtln& Gedichte fia Bayern& Preissn!!"bemerkte er, dass ihm die Rolle des Schreibers sehrgut gefällt.

Weitere Details