Patria

Zusatztext

Dieser epochale Roman über Schuld und Vergebung, Freundschaft und Liebe zeigt eindringlich, wie der Terrorismus den inneren Kern einer Gemeinschaft zerstört und wie lange es dauert, bis Menschen wieder zueinander finden. Ein Bestseller in Spanien, der die Abgründe des baskischen Konflikts und die Narben, die er in Familien und einer ganzen Gesellschaft hinterlässt, schonungslos offenlegt. «Patria» erzählt die Geschichte zweier baskischer Familien, deren Freundschaft durch den Terror der ETA zerstört wird. Nach dem Mord an ihrem Mann Txato kehrt Bittori in ihr Heimatdorf zurück, um die Wahrheit über die Vergangenheit zu erfahren. Ihr Auftauchen stört die fragile Ruhe und konfrontiert sie und ihre ehemalige Freundin Miren, deren Sohn als ETA-Terrorist im Gefängnis sitzt, mit alten Wunden. Aramburus preisgekrönter Roman beleuchtet eindringlich, wie Terrorismus Familien und Gemeinschaften spaltet und stellt die Frage nach Schuld, Vergebung und dem, was Heimat bedeutet

Autorenportrait

Fernando Aramburu wurde 1959 in San Sebastián im Baskenland geboren. Seit Mitte der Achtzigerjahre lebt er in Hannover. Für seine Romane wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. dem Premio Nacional de Narrativa, dem Premio Strega Europeo und dem Premio Nacional de la Crítica. Patria wurde als Serie für HBO verfilmt, Der Junge für Netflix. Aramburus Werk wird in 34 Sprachen übersetzt.  Willi Zurbrüggen, geboren 1949 in Borghorst, Westfalen. Er übersetzte u. a. Antonio Muñoz Molina, Luis Sepúlveda, Rolando Villazón und Fernando Aramburu aus dem Spanischen. Ausgezeichnet mit dem Übersetzerpreis des spanischen Kulturministeriums, dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzungspreis und dem Jane Scatcherd-Preis.

Weitere Details