kertonut suomeksi Hävitä ja etsi uudellen

Zusatztext

Perhejuhlat Zeilissä Serkkuni Barbaran ja Angelikan ehtoollinen Perhejuhlia vietettiin aiemmin kotona olohuoneessa. Monet sukulaiset läheltä ja kaukaa kokoontuivat suljetussa tilassa juhlimaan. Se oli miellyttävän mukava kahvin ja kakun kanssa. Kun aikuiset istuivat yhdessä ja puhuivat, me lapset menimme enimmäkseen ulos leikkiä saalista. Pelasimme myös sokeaa lehmää tai piilopaikkaa. Katsoimme silloin tällöin vieraita ja kuuntelimme heidän tarinoitaan innoissaan. Miehet joivat olutta tai viiniä ja jotkut polttivat savuketta tai jopa sikaria. Savu tuskin häiritsi miehiä. Kunnes rohkea nainen soitti vieraiden keskelle tai keittiöstä. Mutta nyt se on tuuletettava kunnolla. Sitten savu poistui ja seuraava ateria tarjoiltiin. Ammattitaitoiset kokit tarjoilivat tyypillistä frankonialaista maksakuppikeittoa keittiössä. Seuraavaksi oli yleensä paistettua naudanlihaa piparjuurella ja puolukoilla sekä puolukoita. Seuraava ruokalaji koostui paistettua sianlihaa nuudelilla tai nyyttejä kastikkeella. Joskus oli myös kananreitä kroketeilla ja salaatilla. Jälkiruokana tarjoillaan viinikerma, vanukas ja jäätelö. Kaikki alkoivat hengittää syvään ja ylistivät erinomaista ruokaa. Myöhemmin miehet ja jotkut naiset alkoivat pelata lampaiden pääkortteja. Sitten me lapset katselimme ja yritimme ymmärtää, mikä juna aiheutti. Sitten alkoi myöhemmin laulaa joitain kotikappaleita. Ensimmäiset vieraat jättivät hyvästit sanoilla: 2 Edessämme on vielä pitkä matka kotiin ja kiitos kutsusta. Isovanhempieni Georg ja Kunigunde Friedrichin kultaiset häät Aikaisemmin perhejuhlia pidettiin kotona. Kyllä, se on yleensä hyvin ahdas, kun kolmekymmentä tai neljäkymmentä ihmistä oli täynnä olohuoneen juhlapöydässä. Juhlavuoden pariskunnan lisäksi isovanhempani Georg ja Kunigunde Friedrich olivat perheitä Otto Friedrich vaimonsa kanssa Bambergista. Kuni Friedrich ja poika Leipzigistä. Karl Friedrich vaimonsa Evan ja tyttärensä Angelikan kanssa Zeilistä. Karlsetä vaimons

Autorenportrait

Holz macht dreimal warm. Beim Sägen im Wald. Beim Holzhacken daheim und beim Schüren im Winter. Ich bin mit meinem Zwillingsbruder im Holzlager angekommen. Dürres Buchenholz lag sorgfältig aufgestapelt vor uns. Es war dunkel in dem langen gang zwischen der Schmiede und dem Wohnhaus unseres Großvaters. Leise und einander zuflüsternd begannen wir damit die Holz Scheide auf unsere Schubkarre zu laden. Auf einmal hörten wir Schritte. "Wer stielt mein Holz".

Weitere Details