Was ist los vor meiner Tür?

Zusatztext

Bisher unveröffentlichte Originalbeiträge von 20 international renommierten Autoren zum 60. Geburtstag des Deutschen Jugendliteraturpreises. Eine exklusive Anthologie der Preisträger und Nominierten über ein aktuelles Thema: Miteinander verschiedener Kulturen. Autoren aus 5 Erdteilen zeigen, wofür der Deutsche Jugendliteraturpreis steht: literarische Spitzenleistungen, fantastische Ideen und Weltoffenheit. Gemeinsames Thema ist das Aufeinandertreffen verschiedener Lebensweisen: mal friedlich, mal skurril, verwirrend, komisch, charmant oder explosiv. So gut kann Kinderliteratur sein.

Autorenportrait

Bart Moeyaert, geboren 1964, und ist einer der herausragenden flämischen Kinder- und Jugendbuchautoren. Bereits mit neunzehn Jahren debütierte er mit seinem Jugendroman Duet met valse noten (Liselot, Leander und die Liebe), das sogleich zu einem internationalen Beststeller wurde. In klarer Sprache und mit großer Dichte behandelt er brisante, häufig traurig-melancholische Themen, die Jugendliche unmittelbar angehen. Für seine bestechende Erzählkunst wurde der Autor auch international gewürdigt. Unter anderem wurde er mehrfach für den renommierten Hans Christian Andersen Award und den Astrid Lindgren Memorial Award nominiert.  Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, besuchte die Hochschule für bildende Künste in Frankfurt und lebt heute als freie Schriftstellerin und Übersetzerin in der Nähe von München. Sowohl für ihre Bücher als auch für ihre Übersetzungen erhielt sie zahlreiche Preise. Kirsten Boie ist eine der renommiertesten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Deutschen Jugendliteraturpreis und das Bundesverdienstkreuz. Angelika Kutsch wurde 1941 geboren, war viele Jahre Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger und arbeitet heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen. Angelika Kutsch hat mit ihren einfühlsamen Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter viele sehr erfolgreiche und preisgekrönte Bücher, so z. B. alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson-und-Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Linnéa-Bücher von Christina Björk. Kein anderer Name wird so häufig im Übersetzerverzeichnis des Deutschen Jugendliteraturpreises genannt wie der von Angelika Kutsch. Schon vor ihrer Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin hatte sich Angelika Kutsch einen Namen als Autorin gemacht. So wurde sie 1975 für ihr Buch "Man kriegt nichts geschenkt" mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet; 1974 hatte das Buch bereits auf der Auswahlliste der Kategorie Jugendbuch gestanden. Rose Lagercrantz, 1947 in Stockholm geboren, ist eine schwedische Schriftstellerin. Seit 1973 hat sie hat viele Bücher für Kinder und Jugendliche veröffentlicht, schreibt aber auch für Erwachsene. Ihre Geschichten wurden in viele Sprachen übersetzt. Bekannt und beliebt sind ihre Geschichten über den Jungen "Metteborg". Rose Lagercrantz hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u.a. den renommierten August(-Strindberg)-Preis, den schwedischen Astrid Lindgren-Preis, den Heffaklumpen der Zeitschrift "Expressen" sowie den Nils-Holgersson-Preis für ihr Gesamtwerk. Aljoscha Blau wurde 1972 in Leningrad, dem heutigen St. Petersburg, geboren. Seit 1990 lebt er in Deutschland. Er studierte Kinder- und Jugendbuchillustration an der Fachhochschule in Hamburg und lebt und arbeitet heute als freier Illustrator in Berlin. Aljoscha Blau hat zahlreiche Kinder- und Bilderbücher gestaltet und zeichnet für verschiedene deutsche und französische Zeitschriften. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis. Jutta Richter, geboren 1955 in Westfalen, studierte Theologie, Germanistik und Publizistik. Seit 1978 veröffentlicht sie als freie Autorin Kinderbücher, Hörspiele, Theaterstücke und Lieder. Marjaleena Lembcke-Heiskanen, 1945 in Finnland geboren, kam 1967 nach Deutschland und studierte dort Malerei und Bildhauerei. Seit 1985 schreibt sie Erzählungen, Gedichte und Kinderbücher in deutscher Sprache. Andreas Steinhöfel wurde 1962 in Battenberg geboren. Er studierte Anglistik, Amerikanistik und Medienwissenschaften in Marburg. Andreas Steinhöfel schreibt Kinder- und Jugendbü-cher, Drehbücher und arbeitet als Übersetzer. Sein erstes Kinderbuch, 'Dirk und ich', er-schien im Jahr 1991 im Carlsen Verlag. Für seine gesamte Arbeit bis dato wurde Andreas Steinhöfel im Jahr 2009 mit dem Erich-Kästner-Preis für Literatur geehrt. Damit steht er in einer Reihe mit den Autoren Peter Rühmkorf, Loriot, Robert Gernhardt, Tomi Ungerer und Felicitas Hoppe. Im Sommersemester 2011 hatte Andreas Steinhöfel die Poetikprofessur für Kinder- und Jugendliteratur der Universität Oldenburg inne. Eine weitere Dozentur übernahm er in Verbindung mit dem Alice-Salomon-Poetik-Preis im Jahr 2013. Im selben Jahr wurde Andreas Steinhöfel auf der Frankfurter Buchmesse der Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein Gesamtwerk verliehen. Als erster Autor, der sich im Wesentlichen mit Kinder- und Jugendliteratur beschäftigt, ist Andreas Steinhöfel seit 2016 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. 2017 wurde Andreas Steinhöfel der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur zuerkannt. Brigitte Jakobeit, Jahrgang 1955, hat bereits T Coopers Lipshitz übersetzt. Sie hat außerdem Audrey Niffenegger, Alistair MacLeod und William Trevor ins Deutsche übertragen. Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg. Iva Procházková wurde 1953 in Ölmütz (Mähren) geboren. Sie ist die Tochter von Jan Procházka, dem Schriftsteller und Sprecher der oppositionellen Künstler in der ehemaligen Tschechoslowakei. Ihre frühen Werke wurden - wegen der politischen Aktivität ihres Vaters nicht publiziert. 1983 wanderte sie mit Mann und Kindern nach Österreich aus. Seit 1984 veröffentlicht sie Kinder- und Jugendbücher, die international übersetzt und ausgezeichnet wurden, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Österreichischen Jugendbuchpreis. Heute lebt die erfolgreiche Schriftstellerin in Prag. Rudi Mika, geboren 1955, ist Musiker, Songschreiber und Musikproduzent und fühlt sich in diversen Stilrichtungen zuhause - auch im Bereich der Entspannungsmusik. Frank Gustavus arbeitet als freischaffender Sprachregisseur, Autor, Hörbuch- und Hörspielbearbeiter und Produzent und ist TV-Off-Sprecher für Magazine und Reportagen. Andreas Fröhlich, 1965 in Berlin geboren, bezeichnet sich selbst als Hörspieler und wurde vor allem durch seine Rolle des Bob Andrews in der Hörspielserie "Die drei ???" bekannt. Es folgten Fernseh-, Film- und Theaterauftritte, unzählige Hörbücher, Features und Livelesungen. 2010 erhielt Andreas Fröhlich den Deutschen Hörbuchpreis für den Titel "Doppler" aus seiner Edition Handverlesen. Im Kino hört man ihn regelmäßig als Stimme von John Cusack und Edward Norton. Jens Wawrczeck lieh schon als Kind Peter Shaw in "Die drei ???" und Krümel in Astrid Lindgrens "Die Brüder Löwenherz" seine Stimme. Heute ist er auch als Synchronbuchautor und Dialogregisseur tätig. Carla Sachse, 1998 in Hamburg geboren, überzeugte als Sprecherin unter anderem bereits auf den Hörbüchern von der "Kleinen Hexe" und im Hörspiel zu Cornelia Funkes "Geisterritter". Stephanie Jentgens, 1964 geboren, studierte Germanistik, Psychologie und Politikwissenschaft und promovierte in Geisteswissenschaften. Sie hat eine Forschungstätigkeit an der Universität Köln auf dem Spezialgebiet Kinder- und Jugendliteratur inne, lehrt als Dozentin an verschiedenen Hochschulen und ist Autorin sowohl wissenschaftlicher als auch journalistischer und literarischer Publikationen. Unter anderem ist sie Herausgeberin von Schulbüchern im Fach Deutsch. Seit 2012 ist Stephanie Jentgens Vorsitzende des Vorstandes des Arbeitskreises für Jugendliteratur e.V. Martin Baltscheit, geboren 1965, erhielt zahlreiche Preise, u. a. alle deutschen Staatspreise, wie den Deutschen Jugendliteraturpreis, den Deutschen Kurzfilmpreis und den Deutschen Jugendtheaterpreis. Ilka Teichmüller, geboren in Weimar, war nach ihrem Schauspielstudium am Theater in Berlin engagiert. Neben ihrer Arbeit für Theater und Fernsehen, ist sie heute auch als Sprecherin tätig. Ralf Kiwit, Musiker, Komponist, Musikproduzent und Musikpädagoge, komponiert und produziert im eigenen Tonstudio "subTone" in Dortmund Musik für CD-, Theater- un...

Weitere Details