Die BIBEL , Elberfelder Ausgabe (eBibel - Für eBook-Lesegeräte optimierte Ausgabe)

Zusatztext

<p>Elberfelder Bibel, mit AT und NT, in der Revision von 1905<br />eBibel - F&uuml;r eBook-Reader optimierte Ausgabe.<br />**Mit detailliertem Inhaltsverzeichnis f&uuml;r kapitelweise Navigation**<br /><br />Die Elberfelder Bibel gilt unter den verbreiteten deutschen&Uuml;bersetzungen als jene, die dem Grundtext am n&auml;chsten kommt.<br /><br />Der Name dieser bedeutenden deutschen Bibel&uuml;bersetzung b&uuml;rgerte sich ein, weil ein gro&szlig;er Teil der&Uuml;bersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der&Uuml;bersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby.<br /><br />Sie erschien erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament), und hat im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen&Uuml;bersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die W&ouml;rtlichkeit der&Uuml;bersetzung hat in der Elberfelder den Vorrang vor sprachlicher Sch&ouml;nheit. Damit wurde sie zum Vorbild f&uuml;r viele weitere&Uuml;bersetzungen. Seit Beginn hat die Elberfelder Bibel eine Reihe von&Uuml;berarbeitungen und Revisionen erlebt. Hier liegt sie in der bedeutenden und pr&auml;genden Revision von 1905 vor.<br /><br />[&raquo;Bei der ausgangstextorientierten Bibel&uuml;bersetzung ist das Ziel, den Originaltext der biblischen Schriften m&ouml;glichst unverf&auml;lscht und mit m&ouml;glichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die N&auml;he zu den Sprachen der Urtexte (Hebr&auml;isch, Aram&auml;isch und Griechisch) bringt allerdings eine gewisse Entfernung von einem eing&auml;ngigen Deutsch mit sich und f&uuml;hrte besonders in den ersten Ausgaben zu sprachlichen H&auml;rten.&laquo; zit. nach Wikipedia]<br /><br />Mit den f&uuml;r die&raquo;Elberfelder&laquo; typischen erkl&auml;renden Zwischentiteln.</p>

Weitere Details