Shum

Zusatztext

Tri zhenshchiny.
 
 Dva goroda.
 
 Odin Bog (vozmozhno).
 
 Gabriela uchitsya v vypusknom klasse, v shkole ona nezametnaya myshka i obshchaetsya s mirom posredstvom muzyki. Gabriela ¿ violonchelistka. Odnazhdy s violonchel'yu za spinoy ona vmesto shkoly otpravlyaetsya brodit' po ulicam Tel'Aviva. Tak nachinaetsya ee puteshestvie, v kotorom ona obretet sobstvennyy golos.
 
 Noa vsegda v centre vnimaniya, ona govorit, govorit i govorit, ne umolkaya ni na mig. I poluchaet v podarok na svoe sorokaletie "retrit molchaniya". No tishina vokrug slishkom uzh dissoniruet s gomonom vnutri, i Noa sbegaet iz obiteli molchaniya. Ona i ne predpolagala, chto den' rozhdeniya stanet dlya nee puteshestviem v zaputannye pereulki starogo Ierusalima ¿ puteshestviem k samoy sebe.
 
 Cipora vsyu zhizn' govorila s chuzhogo golosa ¿ ona perevodchica s angliyskogo. Kogda-to ona perevodila Dzhoysa, a seychas perekladyvaet na ivrit neprityazatel'nye romanticheskie komedii i bestolkovye trillery. Neudivitel'no, chto imenno ey odnazhdy yavlyaetsya Golos, kotoryy povedet ee za soboy ¿ proch' ot privychnogo odinochestva i privychnoy obidy na ves' mir.
 
 Tri zhenshchiny, tri golosa soydutsya v odnoy tochke. Chto vpolne zakonomerno, ved' Gabriela ¿ doch' Noa, a Noa ¿ doch' Cipory. Za odnu nedelyu oni preodoleyut put', kotoryy ne mogli proyti vsyu predydushchuyu zhizn' ¿ put' drug k drugu. I puteshestvie eto budet razvivat'sya na fone SHuma nashego vremeni.
 
 Novyy roman Roi Hena ¿ udivitel'naya muzykal'naya p'esa iz trekh chastey, kazhdaya iz kotoryh ispolnyaetsya v svoem ritme i tonal'nosti. Ironiya i romantika, yumor i pogruzhenie v filosofskie glubiny, gomon ulic i zvuki violoncheli ¿ vse eto shum, v kotorom zhivut geroi knigi, v kotorom zhivem my.

Autorenportrait

¿¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿¿» (¿¿¿¿- ¿¿¿¿). ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ 1980 ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿-¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿ ¿¿¿¿¿¿ 2020 ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿». ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿» ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ «¿¿¿¿ ¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿» ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿. ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿.

Weitere Details