Detailansicht
Gente con clase
eBook - Un profesor de español entre extranjeros, Literatura Reino de Cordelia
ISBN/EAN: 9788493938239
Umbreit-Nr.: 7723392
Sprache:
Spanisch
Umfang: 120 S., 1.38 MB
Format in cm:
Einband:
Keine Angabe
Erschienen am 04.11.2011
Auflage: 1/2011
E-Book
Format: EPUB
DRM: Adobe DRM
- Zusatztext
- Una de las primeras cosas que aprende un profesor para extranjeros es que a los chinos todos los occidentales les parecemos iguales. O que a los norteamericanos les sorprende más que un actor salga desnudo que se líe a tiros con la mitad de reparto de la película. Durante años, Juan Lázaro se ha enfrentado a la difícil tarea de enseñar español a alumnos de todos los continentes del mundo. Poco a poco ha ido recogiendo en su libreta de apuntes las diferencias culturales entre ellos y nosotros, los juegos de palabras que surgen cuando aún están aprendiendo castellano En fin, las múltiples anécdotas, perplejidades y choques culturales entre profesor y alumno, que han dado para este libro sorprendente, paradójico y divertido como la vida misma, ilustrado por Carla Berrocal.
- Autorenportrait
- Juan Lázaro(Madrid, 1965)Estudió Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid, donde se especializó en literatura española y en lengua portuguesa. Ha publicado artículos y cuentos en diversas revistas literarias y se ha dedicado también a la traducción de autores portugueses como José Rodrigues Migueis, Gonzalo Tavares y José Maria Eça de Queiroz. De este último ha realizado las versiones al español de dos de sus obras póstumas Alves& C.ª (REY LEAR, 2008) y Diccionario de milagros (REY LEAR, 2011). Durante muchos años trabajó como editor y corrector de estilo para varias editoriales españolas. Actualmente compagina la traducción con la educación, como profesor de lengua y cultura españolas en el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad Antonio de Nebrija.